AULA 1 INTRODUÇÃO À HERMENÊUTICA

Prof. Marcos Alexandre R. G. Faria

O QUE É TEOLOGIA?

"A teologia é, essencialmente, a fé que procura compreender a si mesma e fazer-se
compreender pelos outros. " (B. Mondim - Antropologia Teológica)
"O cristianismo é, antes de tudo, acontecimento: Deus que se revela historicamente em Jesus
Cristo, o Verbo encarnado para a salvação do mundo. Por isso, ser cristão é um modo globalizante de
viver, determinado pelo significado último: o encontro com Jesus Cristo, nosso salvador. O ponto de
articulação desse encontro é a fé. Por meio dela, acolhemos a Deus, que vem até nós, gratuitamente,
em seu Filho Jesus Cristo. Por isso mesmo, o objeto primeiro da fé é uma pessoa: "eu creio em ti."
"Todo aquele que procura compreender sua fé através da reflexão é teólogo. Todo cristão que
procura confrontar a sua vida e a realidade com os dados da fé é teólogo."
"A teologia dos teólogos nada mais é do que o refinamento da reflexão que o povo crente faz
sobre a sua fé."
"Teologia é um discurso encarnado acerca de Deus: Jesus." (Jo 1.1-18)
- OS DOIS PRINCÍPIOS1
1. O Princípio Arquitetônico 2. O Princípio Hermenêutico
- Revelação - é a base - os eventos da
história da salvação
- Vem da fé
- Revelação
- Compreensão - é a interpretação dos
eventos da história da salvação.
- Tirado da razão
- Filosofia
- CRISTIANISMO E HISTÓRIA
"O cristianismo não é cultura nem religião, mas ação de Deus na história, e de tal ação a
Igreja é a expressão visível."
1 Batista Mondin. Antropologia teológica: história, problemas, perspectivas. São Paulo: Paulinas, 1986. p. 7-28.
2
- AS BASES DA TEOLOGIA
TEOL.
PRÁTICA
TEOLGIA
SISTEMÁTICA
TEOLOGIA BÍBLICA
HERMENÊUTICA
A BÍBLIA - MSS - HEBRAICO E ARAMAICO - AT// GREGO NT
- TEOLOGIA COMO FRUTO DA FILOSOFIA DE SUA ÉPOCA?!
Hermenêutica
FILOSOFIA
ARTE
MÚSICA
CULTURA GERAL
TEOLOGIA2
- DEFINIÇÕES E PRESSUPOSTOS
• exegese/hermenêutica
1. EXEGESE
Do grego εξηγησιs − exégesis
Aurélio: "comentário ou dissertação para esclarecimento ou minuciosa interpretação de um
texto ou de uma palavra"
No grego: apresentação, descrição, narração - Lc 24.35; At 10.8, Jo 1.18
Exegese Bíblica: explicação, interpretação
Εξηγησισ vem de εξ + ηγεομαι = conduzir para fora
EX-EGESIS - X - EIS-EGESIS
Não se trata de pôr algo no texto (eis-egesis) e sim
De tirar o que já existe no texto (ex-egesis).
2 Esquema apresentado por Francis A. Schaeffer em O Deus que intervém: o evangelho para o homem de hoje. Brasília:
Ed. Refúgio, 1985. p. 17.
3
Assim "exegese é o processo de descobrir e conduzir para fora a mensagem do texto. É
deixar o texto falar por si próprio e buscar aquilo que ele quer dizer" (Luis Mosconi, Para uma
leitura fiel da Bíblia, p.106)
"É uma interpretação minuciosa que procura fazer uso de vários recursos e
instrumentais científicos para entender o texto das Sagradas Escrituras. A exegese distingue-se,
portanto, de outras interpretações bíblicas pelo seu caráter mais científico, detalhado e
aprofundado." (Uwe Wegner e Verner Hoefelmann, Manual de Exegese, p. 10)
"Busca-se o significado original. É basicamente uma tarefa histórica. É a tentativa de
escutar a Palavra conforme os destinatários originais devem tê-la ouvido; descobrir qual era a
intenção original das palavras da Bíblia." (G. Fee em "Entendes o que Lês?" p. 19)
2. HERMENÊUTICA
Do grego ερμηνευειν − hermeneuein = INTERPRETAR
Literalmente é igual a exegese.
"A hermenêutica bíblica designa mais particularmente os princípios que regem a
interpretação dos textos; a exegese descreve mais especificamente as etapas ou os passos que
cabe dar em sua interpretação." (Uwe, Op. Cit., p.10)
- Alguns diferenciam a exegese como tendo o objetivo de interpretar os textos no passado e a
hermenêutica teria o objetivo de interpretar a Bíblia para o presente.(Ex. G. Fee, Entendes o
Que Lês?)
- "Hermenêutica é a ciência que nos ensina os princípios, as leis e os métodos de interpretação"
(Louis Berkof, Princípios de Interpretação Bíblica, p.11)
- "Hermenêutica [é ] toda aquela parte da teologia que se ocupa das regras para a exegese."
(Jakob Van Bruggen, "Para ler a Bíblia", p.7)
- "A Hermenêutica apropriada começa com uma exegese sólida." (G. Fee, Entendes o Que Lês?
p.25)
- A hermenêutica dita "as regras e a explicação do procedimento interpretativo", e vai além;
procura entender esse procedimento. (Schleiermacher)3
􀂾 Relacionamento da Exegese com a Hermenêutica:
Teoria e Prática
􀂾 Divisões da Hermenêutica:
1. Geral - qualquer obra escrita
2. Especial - leis, história, profecia, poesia, etc...
3 Friedrich D. E. Schleiermacher. Hermenêutica: arte e técnica da interpretação. Petrópolis: Vozes, 2000. p. 15.
4
􀂾 Objetivos da Hermenêuticas:
1. Remover as diferenças e distâncias entre o autor e seus leitores:
a. "Lá e então"
b. "Aqui e agora"
"Um texto não pode significar o que nunca significou." (G. Fee, Entendes o Que Lês?
p.26)
2. Ligar o abismo entre o estudioso e o leigo (leitor)
(o intérprete como mediador)
- Uma das Funções do pastor ou pregador leigo:
explicar (interpretar) a Bíblia - Nee 8.8
- "A missão do intérprete é servir de ponte entre o autor do texto e o leitor." (J.
Martínez, Hermeneutica Biblica, p. 34)
Preocupações primárias:
- A preocupação do estudioso*: o que o texto
significava
(exegese)
- A preocupação do leigo: o que o texto significa
(hermenêutica)
3. Clarificar o sentido do texto:
a. Não se trata de ser original (ver o que ninguém nunca viu)
b. Seu alvo é chegar ao "sentido claro do texto"
Ex-egesis = tirar do texto
Conforme Scheffczyk, Como um obstetra espiritual, "o intérprete por si só não exerce
nenhuma função criadora, no sentido de inventar algo novo, senão que somente deve ser um
instrumento eficaz para fazer sair à luz o que já existe no texto." (Leo Scheffczyk em
Hermeneutica Biblica, J. Martínez, p. 29)
---------------------------------
O leitor como intérprete
- "Todo leitor é ao mesmo tempo um intérprete"
Ninguém vai ao texto como uma tabula rasa.
O leitor como objeto de interpretação
- "Li muitas escrituras sagradas
mas essa é a única que me lê. (Goeth, ao se referir à Bíblia)
O
estudioso